本作は実在の車を擬人化した、同社では初めてとなるスマホゲームアプリ。タイトルとなっている車なごコレクションの「車なご」は、「車＋女子（おなご）」で「しゃなご」と称しており、車を美少女に擬人化した本作キャラクターの総称となっている。ゲーム内で登場する車なごの個別呼称は実際の車種名で、当該する自動車メーカーの確認を経ているという。また、実在の車を擬人化したゲームは業界初とうたっている。

オートックワン、実在する車の美少女化ゲーム「車なごコレクション」を10月末配信 - CNET Japan

　この前、株の銘柄のマスコットというのがあった。