このirayは今までのレンダラーと機能が大幅に異なります。
今までのレンダラーは計算を軽くするため擬似的な光の計算を行っていたのに対して
irayは光のシミュレーションを行います。
したがって、mental rayの様な複雑な設定が無く、設定は「どの程度シミュレーションしますか？」
と言うものになっています。

3dsmax2012の新機能「irayレンダラー」