たとえば、ある国に旅行したとして、その国がものすごくキリストの教えを体現した国であるなら、そこで出会う人、出会う出来事に聖書の言葉を浮かべてしまうだろう。

　そうしたあとに、旅行から帰ってきてその国のことを動画などで表現したなら、　聖書のフレーズを引用しなからその国での体験を面白く語るという形になる。　つまり、言葉で表現してしまえる。

　もし、その同じ旅行者が日本に来たらどうなるか。　この国はものすごく神道という宗教を体現した国であるのに それを象徴的に表現する言葉(経典の引用) が見つからない。　そうして 動画を作ったなら、言葉では表現できない何かがあった、という表現になる。

　神道は長い時間を経て日本のすみずみにまで浸透している。　しかし、その神道を象徴的に表現するようなフレーズ(言葉) がないので神道のことを簡単に(ステレオタイプに) 言葉にできない。　だから独特な雰囲気(言葉で表現できない何か、空気) が醸し出される。

　外国人が日本に来て、日本人と触れ合い、日本人と戦い している間に言葉にできない何かを感じるようになる。　それこそが神道の片鱗である。

　しかし、外国人も言葉にできないのだから日本人もそのことを言葉で聞くこともない。　だから日本人は外から見たときの神道のことはわからない。