transparency　透明性　透明度

translucency　透光性　　ルーセンシー の ル は、ルーメンのルだから 光関係。

　「透き通った水に光が射している様」 は、 トランスルーセンシー の方。

　トランスペアランシーは、ビニールとかガラスの物理的な説明のニュアンス。