捧げもの とか 記念品。　tribute は物。

類語 :

　オマージュ（仏: hommage）は、芸術や文学においては、尊敬する作家や作品に影響を受けて、似たような作品を創作する事。また作品のモチーフを過去作品に求めることも指す。しばしば「リスペクト」（尊敬、敬意）と同義に用いられる。

　オマージュ は 行為。　そうゆうふうにすること。