親父さん、それちょっと違うから。　日本の首相が反省を口にするのは天皇陛下のお言葉を受けてのことやから。　メディアが言うから謝罪したり反省したりしているわけじゃないよ。　メディアは天皇陛下が言葉を発するタイミングに合わせて何か言うことで、メディアの記事に首相が答えたかのように見せているだけ。　言ってみれば姑息なハッキング。　親父さんはそこんとこちょっとわかってない。　たぶん親父さんは天皇陛下が何を言ったかについては関心をもっていない。　(それが一般的なアメリカ人の感覚であることは日本人も知っている)

　日本の首相は天皇陛下に承認され任命されている。　アメリカ人から見るとただの儀式にしか見えないだろうけど、実は形だけのものじゃなく、御意は通じていてつながっている。