surgical instrument　は 手術器具

instrument　は 何かの器具

インスティ で切って

　スティ は スティック → きゅりりスティック → きゅうりスティックは棒 → 棒は穴を求める →

　　　棒と穴を連想 → であるなら きゅうりスティックは 置き換えられる → きゅうりの代わりに

ということで、"～の代わりに"

　中スティック と覚えておく。

例文 :

　100 Books You Should Read Instead of Going to Business School.

● 佐々木氏経由 -

　面白そう。　ネーミングをグロービッシュにするだけでも 固定化した対話相手(アメリカ人) の既成概念を崩せる。　発案者がフランス人というのもいい。(センスあるだろうから)

　グロービッシュは道具。　だったら、「"使い方の説明" 広告手法」 も使える。　グロービッシュを広告しながら(アピールしながら) 世界の民族について言及できる。　これは一つのポイントオブビュー(梅田氏が言うところの見晴らしのいいポイント)。

　漫画ネタにもできるだろうし、グロービッシュは いい入り口。

　英語なんだけど 英語とは言わずにグロービッシュと言って、「グロービッシュにおいて "manga"　"anime"　は特に共用性の高い単語です。」 と言うだけでも違う世界が見えてくる。　たぶん、英語感覚の中にヨーロッパが入ってくるからなんだろう。

　下の引用文から、

・なるべく能動態で話す

・ユーモアやジョーク、比喩などを不用意に利用しない

・ひとつの文章を短かめにする

　これなんか使い方の説明そのもの。　あとこれを面白く演出すればいい。(言い回しや絵で)

・ ノーードーーターーーイ

・ ユーモア ジョーク　いりましぇーーーん

・ みじかーく　みじかーーーく　

(これは苦しい演出ですw)

● このページも参考 -

● グロービッシュ1500語 -

● 別なところからの引用 :

文化的背景が影響するユーモアやジョークは

使いませんし、お洒落な言い回しや熟語なども

グロービッシュでは使いません。

グロービッシュをつかう目的は意思疎通することですし、

難しい熟語や難解な単語、洒落た言い回しは

相手にとっても理解されにくいこともあります。

なぜならば、慣れない英語でビジネスをしているのは

私たち日本人だけではありません。

アジアでは中国、韓国をはじめ、中東、ヨーロッパ諸国、アフリカ、南米まで。

非ネイティブの英語人口が非常に多いのです。

当然、非ネイティブですから、難しい表現を言い合うには適しません。

そのようなわけで、グロービッシュではいくつかのポイントがあります。

・なるべく能動態で話す

・ユーモアやジョーク、比喩などを不用意に利用しない

シーシャン　は、流行。　

スーマァ　は、デジタルなんとかというときの デジタル。

　デジタルカメラ → 数码相机　

http://anond.hatelabo.jp/20100620143255

　読んだ。

　伝わる伝わらない、通じ合える通じ合えない、はその時代の雰囲気やそのときどきの季節的なことも関係する。

今だったら、外国(WCup出場国) に行くときはサッカーボールを一つ持っていけばいい。　それでちょっとボールを蹴り合ったり 足技を披露するだけで、通じ合える。

　普遍的なセオリーだけじゃなく、その時々の時期的なことも考えに入れた方がいいと思う。

　三木谷氏のあれにしても この2年間は、　"for the President" とか、"Live or Die" とか、 自分が絶対君主のもとで

ちょちょ舞ってるような表現をした方がよく伝わる。(楽天内の仮想社員を演じる、みたいな)

　こうゆう発想も、持っておくと面白くなるということで。

アーサー: By Excalibur, I swear it !

マーリン : Swear it again !

アーサー: I SWEAR IT !

　I study English.　 I swear it !!　　Mr.President !!　　　とか。

CEO （chief executive officer）

　シーイーオー / チーフ・エクゼクティブ・オフィサー / 最高経営責任者 / 代表執行役

　米国型企業において、経営実務に責任と権限を有するトップマネジメント担当者のこと。

　米国型コーポレートガバナンスでは、企業の“所有”と“経営”を分離して考え、所有者（株主）を代理する取締役会が、業務執行を行う執行役員を任命・監督するという形態となっている。この執行役員のトップがCEOである。

　社長（president）、会長（chairman）とは異なる概念で、米国企業ではCEOとは別に社長や会長がいる場合もあるが、実際には取締役会会長とCEOを同一人物が兼ねるケースが多い。この場合、企業の全決定権を委任されたことになり、米国型コーポレートガバナンスの欠点とされる。 CEOは企業経営を行ううえで大きな権限があり、成果を上げれば莫大な報酬を得るが、取締役会によって「成果を上げられない」と判断された場合はすぐに解任させられる。

　むろん、日本の商法でいう「代表取締役」とも異なるが、比ゆ的に同一視する場合もある。ただし、日本でも、2003年4月施行の改正商法で「委員会等設置会社」（2006年5月施行の会社法で「委員会設置会社」に名称変更）と呼ばれる米国型コーポレートガバナンスに近い制度が導入され、「代表執行役」「執行役」が設置できるようになっている。

``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

　三木谷氏は、president かぁ。

　　君、英語の勉強は はかどってるかね...

　　　　　bochi bochi pace now...　Mr. President

　　まだ、2年あるから自分のペースでやればいいよ...　go at your own pace　　Please...

　　　　　イエッサーー !!

◆　販売促進　　　　　　 : Promotion

◆　敵対的乗っ取り　　　: hostile takeover

http://www.fujisan.co.jp/magazine/1281680611?link=recommend

Mainichi Weekly(毎日ウィークリー)

　取ろうかな。　音声もついてるし。　ちら見の4ページでも結構な分量。